-
1 улаживать разногласия
1. accommodate differencesрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. accommodating differencesРусско-английский военно-политический словарь > улаживать разногласия
-
2 улаживать разногласия
1) General subject: compose differences2) Military: reconcile disagreements3) Mass media: accommodate differences, patch up differences4) Business: accommodate, deal with disputes, harmonizeУниверсальный русско-английский словарь > улаживать разногласия
-
3 улаживать разногласия
vgener. die Differenzen beilegenУниверсальный русско-немецкий словарь > улаживать разногласия
-
4 улаживать разногласия
Русско-итальянский юридический словарь > улаживать разногласия
-
5 улаживать разногласия
vgener. appianare le differenzeUniversale dizionario russo-italiano > улаживать разногласия
-
6 улаживать разногласия
Русско-английский словарь по экономии > улаживать разногласия
-
7 улаживать разногласия
-
8 улаживать
to settle; (отношения) to patch -
9 улаживать
( разногласия) accommodate, dispose, fixРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > улаживать
-
10 улаживать
1) General subject: accommodate (ссору), adjust (спор), arrange (спор), clench (спор), compose (ссору), compose (ссору, разногласия), compound, fix up, hammer out, iron out, make up, negotiate, patch up (ссору), reconcile (ссору, спор), set at rest (вопрос), settle, smooth, sort out, square, paper over2) Law: accommodate (спор), compose (напр. спор), sink3) Diplomatic term: accommodate (разногласия, спор)4) Politics: (up) patch (противоречия)5) Patents: accommodate (разногласия), fix6) Business: accord7) Aviation medicine: sopite8) Makarov: dispose -
11 улаживать
несов., вин. п.1) arreglar vtула́живать де́ло — arreglar un asunto
2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa
* * *несов., вин. п.1) arreglar vtула́живать де́ло — arreglar un asunto
2) ( примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)ула́живать спо́рный вопро́с — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa
* * *v1) gener. (ïðèìèðèáü) conciliar, (ïðèìèðèáüñà) conciliarse, acomodar (ссору), acotejar (ссору), arreglar, arreglarse, concertar, estar arreglado, liquidar (разногласия, противоречия и т. п.), liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т. п.), reconciliar, reconciliarse, avenir, componer2) law. ajustar, dirimir, transar, zanjar -
12 улаживать
v1) gener. afmaken, plooien (äåôà), schipperen, vereffenen (разногласия), verevenen (разногласия), bemiddelen, beredderen, beridderen, goedmaken, ordenen, sussen, terechtbrengen, uitmaken (спор и т.п.)2) navy. inpikken -
13 улаживать
(спор, разногласия и т.п.) accommodate, adjust, arrange, settle, reconcile -
14 улаживать
(спор, разногласия) arranger -
15 разногласия лучше улаживать рукопожатием, чем рукоприкладством
General subject: it is always easier to settle differences by shaking hands, not fistsУниверсальный русско-английский словарь > разногласия лучше улаживать рукопожатием, чем рукоприкладством
-
16 улаживать политические разногласия с оппозицией
Diplomatic term: accommodate political oppositionУниверсальный русско-английский словарь > улаживать политические разногласия с оппозицией
-
17 примирять разногласия
1. reconcile differences2. reconciling differencesРусско-английский военно-политический словарь > примирять разногласия
-
18 примиривший разногласия
Русско-английский военно-политический словарь > примиривший разногласия
-
19 разногласие
1. controversy2. difficulties3. faction4. split5. contrariety6. disagreement7. discord; disagreement; difference; variance; discrepancy8. difference9. discordance10. discrepancy11. dissension12. odds13. varianceСинонимический ряд:несогласие (сущ.) несогласие; расхождение -
20 урегулировать разногласие
1. settle a difference2. settle the differenceРусско-английский большой базовый словарь > урегулировать разногласие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
улаживать — УЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. уладить), что. Решать (решить) совместными усилиями сложные вопросы, примиряя несогласные стороны, снимая напряжение и сглаживая противоречия; Син.: регулировать, устраивать, утрясать; Ант.: разлаживать, расстраивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
АНАРХИЯ — (anarchy) Отсутствие централизованной власти. Структура общественных отношений в стране определяется государством или другими общественными институтами; упорядоченные отношения между странами могут строиться на основе одностороннего диктата или… … Политология. Словарь.
Финансовый омбудсмен — (от шведского ombudsman представитель чьих либо интересов) – независимое лицо, защищающее интересы граждан, у которых возникли проблемы с финучреждениями. Процедура рассмотрения спора омбудсменом бесплатная, к тому же разрешение конфликта… … Банковская энциклопедия
лидерство — отношения доминирования и подчинения, влияния и следования в системе межличностных отношений в группе. В ходе исследований Л. выделены различные стили Л., разработан ряд концепций Л. Теория лидерских ролей (Р. Бейлс) рассматривает роли… … Большая психологическая энциклопедия
Смарагд Крыжановский — (в миру Александр) архиепископ рязанский и зарайский (1796 1863 гг.). Сын священника, род. в 1796 г. в селе Великой Березянке, Таращанского уезда Киевской губернии. До 1815 г. обучался в дореформенной Киевской академии, а затем для высшего… … Большая биографическая энциклопедия
ула́дить — улажу, уладишь; прич. страд. прош. улаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. улаживать). 1. Привести к благоприятному, желаемому концу, результату. Я за шестьдесят верст ездил, в Троицкий посад. По крайней мере недаром хлопотал: уладил дело.… … Малый академический словарь
АНГЛО-ГЕРМАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 1938 — совместная декларация Чемберлена Гитлера 30. IX 1938, согласованная ими по инициативе Чемберлена перед отъездом из Мюнхена. В этой декларации её авторы заявляли, что подписанное ими накануне (29. IX) Мюнхенское соглашение (см.), а также англо… … Дипломатический словарь
СОВЕТСКО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Договор 1921 подписан 26 февр. в Москве наркомом по иностр. делам РСФСР Г. В. Чичериным, его зам. Л. М. Караханом и Иран, послом в РСФСР Мошавер оль Мемалеком (Али Голи хан Ансари). Сразу после Окт. революции Сов. пр во в обращении Ко всем… … Советская историческая энциклопедия
Эдуард I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Эдуард. Эдуард I Длинноногий Edward I Longshanks … Википедия
Мотивация персонала — 1. Теория мотивации по А. Маслоу. Сущность ее сводится к изучению потребностей человека. Это более ранняя теория. Ее сторонники считали, что предметом психологии является поведение, а не сознание человека. В основе же поведения лежат потребности… … Википедия
Городская дума — распорядительный орган городского самоуправления. Жалованная грамота императрицы Екатерины II («Грамоты на права и выгоды городам Российской империи», 1785) предусматривала создание сословной Общей думы. Общая дума избиралась городскими жителями … Москва (энциклопедия)
